Русские надписи в американских фильмах

Originally posted by masterok. Reposted by sudo_andy at 2012-11-27 00:17:00.

Голливуд умеет считать деньги. И если чего-то можно не делать без особого ущерба для исходного продукта – этого делать не будут. К примеру, не будут нанимать русского актера, чтобы он озвучил русского персонажа, и даже пренебрегут услугами выходца из России который помог бы написать элементарные вещи правильно… Отчасти это объясняется тем, что в фильме, предназначенном для проката в англоязычных странах все эти ляпы, действительно, «и так сойдут», а свою главную задачу – создать русский антураж, пусть и исковерканный – выполнят.

Но когда подобные перлы появляются в современных картинах, которые предназначены для проката, в том числе, и в нашей стране – тут уж объяснить ошибки не представляется возможным.

Скорее всего, обыкновенное головотяпство, которому, как видим, есть место и в многомиллионных голливудских блокбастерах.

Итак, представляем: нелепые русские надписи в американских фильмах:

Идентификация Борна

Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку :).
 

( Читать дальше НАДПИСИ ... )

Русские надписи в американских фильмах

Голливуд умеет считать деньги. И если чего-то можно не делать без особого ущерба для исходного продукта – этого делать не будут. К примеру, не будут нанимать русского актера, чтобы он озвучил русского персонажа, и даже пренебрегут услугами выходца из России который помог бы написать элементарные вещи правильно… Отчасти это объясняется тем, что в фильме, предназначенном для проката в англоязычных странах все эти ляпы, действительно, «и так сойдут», а свою главную задачу – создать русский антураж, пусть и исковерканный – выполнят.
Но когда подобные перлы появляются в современных картинах, которые предназначены для проката, в том числе, и в нашей стране – тут уж объяснить ошибки не представляется возможным.

Скорее всего, обыкновенное головотяпство, которому, как видим, есть место и в многомиллионных голливудских блокбастерах.
Итак, представляем: нелепые русские надписи в американских фильмах:
( Read more... )

Идеология террористов на языке родных осин

Originally posted by hardingush. Reposted by sudo_andy at 2012-11-27 00:21:00.

На самом деле идеология терроризма проста до степени примитивизма. Если отбросить все суры и цитаты из Корана, которыми обильно украшают свою демагогию идеологи, то она сводится к набору неких простых догматов, доступных для понимания даже человеку, совершенно не обезображенному интеллектом.



(Извините, за использованную лексику, если кому она поперек горла. Убрал текст-портянку под кат).

( Читать дальше )

Идеология террористов на языке родных осин

На самом деле идеология терроризма проста до степени примитивизма. Если отбросить все суры и цитаты из Корана, которыми обильно украшают свою демагогию идеологи, то она сводится к набору неких простых догматов, доступных для понимания даже человеку, совершенно не обезображенному интеллектом.



(Извините, за использованную лексику, если кому она поперек горла. Убрал текст-портянку под кат).

( Читать дальше )

Вся ПРАВДА о Единой России

Originally posted by colonelcassad. Reposted by sudo_andy at 2012-11-27 00:33:00.



Годный "конспирологический наброс". Не исключаю, что данный стеб родился в около-партийных головах. Ибо с трудом себе представляю человека, который во все это всерьез может верить. Хотя если брать фанатов Навального, то с них станется. Все буквально по-канону. ( Read more... )

Вся ПРАВДА о Единой России

Годный "конспирологический наброс". Не исключаю, что данный стеб родился в около-партийных головах. Ибо с трудом себе представляю человека, который во все это всерьез может верить. Хотя если брать фанатов Навального, то с них станется. Все буквально по-канону. ( Read more... )

Армия, как пропуск в счастливую жизнь! Или почему депутаты РФ кастрировали идеи Хайнлайна?

Originally posted by jurialhaz. Reposted by sudo_andy at 2012-11-27 06:41:00. Российские депутаты, в русле Генеральной Линии Партии, попытались изобразить нечто патриотическое, а именно:



"Госдума приняла в первом чтении законопроект, который вводит различные запреты для уклонистов от службы в армии, в том числе лишает их возможности поступить на государственную гражданскую службу. Запрет не коснется граждан, не прошедших службу в вооруженных силах по законным основаниям.
Соответствующий пункт предлагается внести в федеральный закон О государственной гражданской службе Российской Федерации". Согласно этому закону, под гражданской службой подразумевается работа в федеральных государственных органах власти и в органах власти субъектов федерации. Помимо гражданской, российское законодательство предусматривает военную и правоохранительную службу.
Как сообщает ИТАР-ТАСС, уклонистам, возможно, будут грозить и другие ограничения. Заместитель председателя комитета Думы по обороне Франц Клинцевич предложил лишить уклонистов права работать на муниципальных должностях и в правоохранительной системе."

Не могу сказать, что подобная инициатива неадекватна или противна мне, как либералу и патриоту России. Заветы Хайнлайна, сформулированные им в своем бестселлере, ставшим сразу иконой милитаристов, вводятся в жизнь! По Хайнлайну, Гражданином Федерации может стать лишь человек, отдавший Родине свой долг служением в рядах Армии Федерации, заплативший за свое право быть полноценным Гражданином своим здоровьем, кровью, потом или жизнью. Только такой человек может занимать государственные должности, принимать решения и иметь право голоса, решая за остальных членов общества, которые не получили статус Гражданина избежав, по любым причинам службы своей стране.

Казалось бы, депутаты задумались о повышении статуса ответственных граждан РФ, о мерах по повышению престижа военной службы, о росте патриотизма. Молодцы! Но, как и во всем остальном, явно специально оставленные лазейки и дыры в законе для себя любимых, своих детей, родственников и так же остальной части общества, которая называет себя элитой, напрочь убивает все положительное впечатление от такой патриотической инициативы. Вот эти несколько гнилых моментов:
( Read more... )

И хотя мир настоящих мужчин Хайнлайна еще не создан в РФ, вы все таки можете сделать подарки для мужчин, которые отвечают критериям настоящего мужчины уже сегодня.

Армия, как пропуск в счастливую жизнь! Или почему депутаты РФ кастрировали идеи Хайнлайна?

Российские депутаты, в русле Генеральной Линии Партии, попытались изобразить нечто патриотическое, а именно:



"Госдума приняла в первом чтении законопроект, который вводит различные запреты для уклонистов от службы в армии, в том числе лишает их возможности поступить на государственную гражданскую службу. Запрет не коснется граждан, не прошедших службу в вооруженных силах по законным основаниям.
Соответствующий пункт предлагается внести в федеральный закон О государственной гражданской службе Российской Федерации". Согласно этому закону, под гражданской службой подразумевается работа в федеральных государственных органах власти и в органах власти субъектов федерации. Помимо гражданской, российское законодательство предусматривает военную и правоохранительную службу.
Как сообщает ИТАР-ТАСС, уклонистам, возможно, будут грозить и другие ограничения. Заместитель председателя комитета Думы по обороне Франц Клинцевич предложил лишить уклонистов права работать на муниципальных должностях и в правоохранительной системе."

Не могу сказать, что подобная инициатива неадекватна или противна мне, как либералу и патриоту России. Заветы Хайнлайна, сформулированные им в своем бестселлере, ставшим сразу иконой милитаристов, вводятся в жизнь! По Хайнлайну, Гражданином Федерации может стать лишь человек, отдавший Родине свой долг служением в рядах Армии Федерации, заплативший за свое право быть полноценным Гражданином своим здоровьем, кровью, потом или жизнью. Только такой человек может занимать государственные должности, принимать решения и иметь право голоса, решая за остальных членов общества, которые не получили статус Гражданина избежав, по любым причинам службы своей стране.

Казалось бы, депутаты задумались о повышении статуса ответственных граждан РФ, о мерах по повышению престижа военной службы, о росте патриотизма. Молодцы! Но, как и во всем остальном, явно специально оставленные лазейки и дыры в законе для себя любимых, своих детей, родственников и так же остальной части общества, которая называет себя элитой, напрочь убивает все положительное впечатление от такой патриотической инициативы. Вот эти несколько гнилых моментов:
( Read more... )

И хотя мир настоящих мужчин Хайнлайна еще не создан в РФ, вы все таки можете сделать подарки для мужчин, которые отвечают критериям настоящего мужчины уже сегодня.

Открытый корпус текстов русского языка

Originally posted by fritzmorgen. Reposted by sudo_andy at 2012-11-27 19:36:00.



Что такое гражданское общество?

Это когда стадо недовольных жизнью особей собирается в каком-нибудь общественном месте, чтобы всласть нажаловаться друг другу и подтянувшейся прессе на нравы и времена?

Нет, это просто нытьё.

Это когда свора «правозащитников» готовит по заказу спонсоров многостраничный глянцевый донос на собственную страну?

Нет, это банальная работа агентов иностранного государства.

Это когда стайка светлолицых доброжелателей жертвует по пять рублей на богоугодные дела, чтобы лишний раз потешить свою натруженную совесть?

Нет, это просто удовлетворение естественной человеческой потребности быть нужным.

Это когда банда гопников находит себе жертву и издевается над ней, делая вид, будто тем самым она помогает обществу избавиться от врагов?

( Дальше… )

Открытый корпус текстов русского языка

Что такое гражданское общество?

Это когда стадо недовольных жизнью особей собирается в каком-нибудь общественном месте, чтобы всласть нажаловаться друг другу и подтянувшейся прессе на нравы и времена?

Нет, это просто нытьё.

Это когда свора «правозащитников» готовит по заказу спонсоров многостраничный глянцевый донос на собственную страну?

Нет, это банальная работа агентов иностранного государства.

Это когда стайка светлолицых доброжелателей жертвует по пять рублей на богоугодные дела, чтобы лишний раз потешить свою натруженную совесть?

Нет, это просто удовлетворение естественной человеческой потребности быть нужным.

Это когда банда гопников находит себе жертву и издевается над ней, делая вид, будто тем самым она помогает обществу избавиться от врагов?

( Дальше… )

Человек и телефон

Шуточки в лифте