American English vs Russian

[sudo_andy]

Comments

[xbohdpukc.livejournal.com]

Странно, что чувак не упоминает такое понятие как blintzes (или crepes) - это и есть самое ближайшее к русским блинчикам :)

[sudo-andy.livejournal.com]

ну, мож не ел :-) не каждый россиянен может рассказать про сугудай, например

[xbohdpukc.livejournal.com]

вот в жисть не поверю, что этот, простите за выражение, афроамериканец никогда не был в айхопе и не видел там в меню, например, вот такого :)

[sudo-andy.livejournal.com]

ну эти-то ел всяко, но дык это с курицей, да и внешне на бурритос чото больше похоже. классические блинчики с мясом обычно без шпианата-сыра, только фарш же - я бы тоже не сравнил :-)
кстати, таки надо его способ поедания опробовать будет, ггг... мож, в самом деле я чего-то не знаю о блинчиках

[xbohdpukc.livejournal.com]

не не не... это настоящие блинчики, чеспионерское!

оне же



и ещё оне же



я просто к тому, что сравнивает он с pancakes, то, что у меня дома, например, называлось оладьями и делалось на кислом молоке:

простите за выражение, афроамериканец

[sudo-andy.livejournal.com]

http://youtu.be/Q741JcdXwAA

Re: простите за выражение, афроамериканец

[xbohdpukc.livejournal.com]

ну я следую тутошней культуре :)

[sudo-andy.livejournal.com]

ну да, он реально сравнивает не с тем, но и блинчики, те, что первые - там слишком много масла, кмк, растительного при жарке. они должны быть такие подпеченые малость. хотя бы так

и без разрыхлителя - эти слишком гомогенные

Re: простите за выражение, афроамериканец

[sudo-andy.livejournal.com]

а вот у нас чюрки друг друга чурками не называют, хотя бывает такое вот

Re: простите за выражение, афроамериканец

[xbohdpukc.livejournal.com]

- Билять нируская!

пацсталом (с)