Взгляды обывателя

Когда читаешь Газету.ру, в первую очередь думаешь кто больше наврал – издание или тот кто дает интервью. Вот и сейчас мне не очень понятно – Макфол что-то не понимает или Газета.ру что-то не правильно перевела.

Посол США в России Майкл Макфол считает, что между российским законом об НКО и американским FARA (местный закон об иностранных агентах) нет ничего общего:

«Между ними нет ничего общего. Если вы эмпирически сравните закон FARA с вашим законом, они очень разные. Правило FARA следующее: лоббисты, которые работают на иностранное правительство, обязаны регистрироваться. Новое (российское) законодательство называет «агентами» неправительственные организации, которые не работают на иностранные правительства», – сказал Макфол. ссылка.

Посол США рассказал о том, что на его родине есть тысячи неправительственных организаций, которые спонсируются из-за рубежа.

«Есть тысячи иностранных фондов и правительств, которые финансируют американские неправительственные организации в моей стране. Это естественно, нормально, это повсеместно», – сказал Макфол..

Возможно посол послушал Алексееву по поводу закона или просто не ознакомился с его итоговым вариантом. Возможно он просто не понял, что те НКО, которые не занимаются политической деятельностью, а следовательно и не являются лоббистами иностранных правительств не попадают под действие закона и могут и дальше свободно получать гранты без штампа «иностранный агент». Правда есть и вероятность, что Газета.ру просто не так перевела посла.

a_osipoff

sudo_andy

Когда читаешь Газету.ру, в первую очередь думаешь кто больше наврал – издание или тот кто дает интервью. Вот и сейчас мне не очень понятно – Макфол что-то не понимает или Газета.ру что-то не правильно перевела.

Посол США в России Майкл Макфол считает, что между российским законом об НКО и американским FARA (местный закон об иностранных агентах) нет ничего общего:

«Между ними нет ничего общего. Если вы эмпирически сравните закон FARA с вашим законом, они очень разные. Правило FARA следующее: лоббисты, которые работают на иностранное правительство, обязаны регистрироваться. Новое (российское) законодательство называет «агентами» неправительственные организации, которые не работают на иностранные правительства», – сказал Макфол. ссылка.

Посол США рассказал о том, что на его родине есть тысячи неправительственных организаций, которые спонсируются из-за рубежа.

«Есть тысячи иностранных фондов и правительств, которые финансируют американские неправительственные организации в моей стране. Это естественно, нормально, это повсеместно», – сказал Макфол..

Возможно посол послушал Алексееву по поводу закона или просто не ознакомился с его итоговым вариантом. Возможно он просто не понял, что те НКО, которые не занимаются политической деятельностью, а следовательно и не являются лоббистами иностранных правительств не попадают под действие закона и могут и дальше свободно получать гранты без штампа «иностранный агент». Правда есть и вероятность, что Газета.ру просто не так перевела посла.